Interested in that super-low-rate mortgage promotion you just saw? Think twice and read the fine print before signing up, or you may get more than you bargain for.